The UltraSync ONE is unable to take in an external genlock source, it can only accept an external timecode source.
The UltraSync ONE can output genlock to your device, please refer to the product manual for more information: https://support.timecodesystems.com/hc/en-us/articles/115000767371-Set-the-SYNC-Output-UltraSync-ONE